专家指南：古典家具拍卖术语一览（上篇）

佳士得
2022年8月08日06时

何为 “法式书桌”、“达文波特书桌”？“挡片” 是家具的什么部件？被反复提及的 “巴洛克”、“摄政时期” 及 “帝国” 风格的特点又是什么？家具饰品品类繁多，热爱家具收藏的您，是否知晓诸多古典家具风格、品类、材质及部件的名称，以优雅卓越著称的制造商？从“望板”、“箭形脚” 以至 “剪纸装饰”，佳士得专家将于本文以曾于佳士得拍场亮相的精美家具为例，一一列数家具拍卖术语，带您徜徉家具收藏的术语海洋。

A

活动板 (Abattant)

形容可放下的折板，于法式书桌 (secrétaire à abattant) 中常见，用作隐藏内里的抽屉及层架。

古董 (Antique)

拥有逾百年历史的家具或物件。

乔治三世时期桃花心木蛇形餐桌，据考为Ince及Mayhew所制，约1775年制。此拍品于2020年3月19日佳士得伦敦“Chieveley House, Berkshire and Five Private Collections”拍卖中以20,000英镑成交

壁灯 (Applique)

可以安装在墙上的灯。

路易十六时代风格鎏金铜双支壁灯一对，以让查尔斯德拉福斯设计为原型，十九世纪晚期。高 50 cm.。此拍品于2016年7月20日佳士得伦敦以2,500英镑成交

望板 (Apron)

连接椅子座位或桌面与脚的装饰组件。

扶手椅 (Armchair)

可以指任何有扶手的椅子，主要有两大类：两边扶手中空的安乐椅 (fauteuil)，以及两边扶手密闭的休闲椅 (bergère)。（见安乐椅及休闲椅）

玄关软垫椅，David Hicks设计，约1965年制。此拍品于2020年3月19日在佳士得伦敦“Chieveley House, Berkshire and Five Private Collections”拍卖中以4,750英镑成交

法式衣柜 (Armoire)

高身直立式衣橱或衣柜，通常用来存放衣物，设有一至三道门，有时配以镜面面板。

箭形脚 (Arrow foot)

末端是锥形圆柱体的椅脚，常见于十八世纪。

装饰艺术运动 (Art Dec)

1920年代至1930年代流行的一种风格，特点是采用大胆的几何设计。

B

靠背板 (Back splat)

从椅框延伸至椅背底部的垂直木板。

乔治一世时期胡桃木餐椅一对，十八世纪初制。高 95 cm.。此拍品于2016年7月20日佳士得伦敦以1,000英镑成交

球形脚 (Ball foot)

呈完整球形的家具脚。

球爪形脚 (Ball and claw foot)

铸造或雕刻而成的脚，造型为抓住圆球的动物爪，在英式家具中通常采用狮子或雀鸟的爪。此设计应是源于中国的 “龙戏珠” 纹饰，龙爪是帝王威武强大的象征。

爱尔兰乔治二世时期桃花心木长凳，约1740年制。凳框铺上紫红色丝绒配银色织线，框架以格子为基础，刻有面具图案，兽足形脚顶端饰以雕刻扇贝及莨苕叶，末端为爪球形脚及嵌入式滚轮。高 42 cm.；宽 127 cm.；深 71 cm.。此拍品于2015年11月18日佳士得伦敦以58,750英镑成交

巴洛克 (Baroque)

十六世纪末至十八世纪的一种装饰风格，其特点是使用大胆雕刻形态、动感表面和精致装饰。

桶背椅 (Barrel chair)

又称为桶椅，采用圆形软垫座位，扶手与椅背相连。

英国桶背椅一对，二十世纪下半叶制，仿玳瑁、局部鎏金。此拍品于2020年8月7至20日 “Christie’s Living: August Collections”网上拍卖中以3,000美元成交

浅浮雕 (Bas relief)

使图案在平坦的背景表面凸起的一种雕刻或铸模工艺。

曲木 (Bentwood)

经过加热和塑形而变得弯曲的木材。

摄政时期桃花心木书房扶手藤椅，十九世纪初制，高 95 cm.；宽 65 cm.。此拍品于2016年8月17日佳士得伦敦以3,500英镑成交

休闲椅 (Bergère)

一种两侧密闭的软垫扶手椅，于十八世纪开始流行。

斜边 (Bevel)

倾斜切割的边缘，常见于镜子。

比德迈风格 (Biedermeier)

在1815至1848年时期的中欧，这种家具风格受拿破仑风格影响，在德国及奥地利制作，设计较简洁，通常使用当地木材。

比德迈风格樱桃木及仿乌木衣柜。奥地利，约1825年制。高 82.5 cm.；宽 113 cm.；深 41 cm.。此拍品于2015年9月28日佳士得巴黎以10,625欧元成交

曲面柜 (Blockfront)

一种分为三个部分的抽屉柜，中间的部分呈现凹陷的曲面。

镶板 (Boiserie)

通常装饰精美。

都灵王宫，都灵：局部鎏金及米白色涂漆折叠式镶板或窗板，十八世纪初制。每块：高 323 cm.；两块内板：宽 39 cm.；两块外板：宽 44 cm.；装饰表面总宽约160.5 cm

拱面 (Bombé)

形容表面凸起的家具。

弓面 (Bowfront)

采用凸面设计的抽屉柜。

摄政时期桃花心木及玫瑰木直交单板弓面抽屉柜，海峡群岛，十九世纪初制。高101.5 cm.；宽 102 cm.；深 53 cm.。此拍品于2015年6月2日佳士得伦敦以4,000英镑成交

托架脚(Bracket foot)

状似托架的直角脚。

青铜 (Bronze)

一种主要由铜和锡组成的合金，一般用于雕塑，但亦用作铜鎏金和家具支架的基本金属。

耶稣被钉十字架像，意大利，十二世纪下半叶制。青铜。高 27.2 cm.，宽 27.2 cm.。此拍品于2020年9月24日至10月15日 “朱塞佩·罗西珍藏艺术品慈善拍卖” 网上专场以10,000英镑成交

扁圆形脚 (Bun foot)

形状像面包的扁圆形家具脚

书桌柜 (Bureau)

睡房常用的抽屉柜，有时会结合折式书桌。

C

柜橱 (Cabinet)

柜橱的风格众多，包括工业式以至华丽的款式，通常包含抽屉及层架，部分亦配备玻璃门以展示摆设。

弯腿 (Cabriole)

从座位或桌面底部向外弯曲后再往内弯的脚，形成S形。此词源自一种芭蕾舞的跳跃动作，舞者跳起时会一腿伸前。

中国外销红花梨木扶手椅，约1730年制。此拍品于2020年3月19日佳士得伦敦“Chieveley House, Berkshire and Five Private Collections”拍卖中以10,000英镑成交

安妮女王直交单板和斜纹镶边伯尔胡桃木书桌柜，十八世纪初制。高 102 cm.；宽 97 cm.；深 51 cm.

织藤细工 (Caning)

一种以藤或竹子编织成座位、椅背或椅侧的工艺。

摄政时期桃花心木织藤休闲椅，十九世纪初制。高 98 cm.；宽 70.5 cm.；深 84 cm.

脚轮 (Castor)

方便家具轻易移动的小轮。

法式躺椅 (Chaise longue)

可供斜躺的长矮椅，一侧设有靠背及单边扶手。

法国鎏金木躺椅，Henri-Auguste Fourdinois设计，巴黎，约1878年制。铺上绿色和米白色丝绒，靠背往外卷，扶手以一个跪着的小天使支撑，圆角椅座配以七根圆柱脚，脚与脚之间以布幔分隔。高 105.5 cm.；宽 192.5 cm.；深 87 cm.。此拍品于2016年6月7日佳士得巴黎以47,500英镑成交

双层柜 (Chest on chest)

两个叠在一起的抽屉柜，上方的抽屉柜较窄。

高脚柜 (Chest on stand)

连脚的抽屉柜。

威廉与玛丽风格橡木高脚柜。抽屉柜于十七世纪末制，柜脚于十九世纪制。高 132 cm.；宽 101 cm.；深 57 cm.。此拍品于2016年7月20日佳士得伦敦以2,125英镑成交

全身镜 (Cheval mirror)

可倾斜以改变反射角度的独立式镜子。

梳镜柜 (Chiffonier)

通常存放纺织品或针织品的高身抽屉柜，有时柜顶设有层架或镜子。

齐本德尔 (Chippendale)

十八世纪英国首屈一指的家具工匠汤玛斯·齐本德尔 (Thomas Chippendale)，同时亦指一种十八世纪美国家具风格。

德斯勒家族齐本德尔风格雕刻桃花心木边椅。很可能来自Benjamin Randolph (1737-1791/2) 的商店；雕刻据考为John Pollard (1740-1787) 制作，费城，约1769至1770年作。高 95.25 cm.。此拍品于2016年1月22日佳士得纽约以173,000美元成交

爪形脚 (Claw foot)

雕刻成类似兽足的家具脚（见“爪球形脚”）。

俱乐部椅 (Club chair)

一种通常配以软垫的低靠背皮椅。

装饰艺术风格桃花心木密钉皮革软垫俱乐部椅一对。此拍品于2020年8月7至20日“Christie’s Living: August Collections” 网上拍卖中以10,000美元成交

茶几 (Coffee table)

放在一组椅子或沙发前的长矮桌。

意大利长方形人造大理石桌面，十八世纪末制。此拍品于2020年3月19日佳士得伦敦 “Chieveley House, Berkshire and Five Private Collections” 拍卖中以6,250英镑成交

五斗橱 (Commode)

传统的 “commode” 指一种配有柜门或抽屉的柜子，而且一般非常精美。

玄关桌 (Console table)

靠墙而放的窄身桌子。

摄政时期鎏金木边桌，十八世纪初制，可能于德国制。此拍品于2020年3月19日佳士得伦敦 “Chieveley House, Berkshire and Five Private Collections” 拍卖中以2,125英镑成交

餐边柜 (Credenza)

一种用作储存或上菜的连门矮餐具柜。“Credenza” 源自 “相信” 的意大利文，因为在十六世纪时，仆人会先品尝食物，确保没有被下毒，而这个行为便称为“credenza”。

顶饰 (Cresting)

座椅或镜子顶部横杆上的雕刻装饰。

D

织锦 (Damask)

一种带有光泽的双面图案及花纹织物，通常以亚麻、棉或真丝织成，也可用于家具装饰。

达文波特书桌 (Davenport)

一种下有抽屉的斜桌面窄身书桌。

日间床 (Daybed)︰

类似躺椅的长沙发，可兼作睡床，其中一端通常有一块细小的床头板。

法国鎏金木日间床，十九世纪制，摄政时期风格。两端的盾形床头板配以饰框，刻有贝壳、莨苕叶纹和花朵图案，配弯脚及蹄形脚，重新镀金。高 116 cm.；宽 222 cm.；深 81 cm.

剪纸装饰 (Decoupage)

“Decoupage” 一词源自法文，意指将剪纸装饰贴于物品表面，通常为花朵或人物图案。

意大利北部鎏金木仿大理石及剪纸装饰角几，托盘 (很可能于皮埃蒙特制) 于十八世纪末制，底座于十九／二十世纪初制。高 74 cm.；宽 52 cm.；深 41 cm.。此拍品于2020年9月24日至10月15日 “朱塞佩·罗西珍藏艺术品慈善拍卖” 网上专场中以3,000英镑成交

齿状饰条（Dentil moulding）

经常用于壁带上的等间距装饰，源自 "牙齿" 的拉丁文 "dens"。

碗柜（Dresser）

餐具柜的一种，抽屉柜上方通常设有展示餐碟的层架。

折板桌（Drop-leaf）

一种设有可伸延部分的餐桌，不用时可折下延部分。

E

仿乌木色 (Ebonising)

将木材染成像乌木般深色的过程。

摄政时期局部镀金及乌木色椴木游戏桌，十九世纪初制，约翰麦克林风格。高 73 cm.；宽 84.5 cm.；深 48 cm.。此拍品于2019年9月11日佳士得伦敦以9,375 英镑成交

帝国（Empire）

一种始于拿破仑统治时期（1804至1814年）的风格，特色为采用埃及、希腊和罗马的图案。

钥匙孔罩（Escutcheon）

围绕钥匙孔的金属板，通常带有装饰花纹，源自拉丁语的 “scutum”（盾牌）一词。

陈列架（Etagère）

设有开放式架子的家具，用于展示摆设。

F

安乐椅（Fauteuil）

一种两侧中空的扶手椅，通常座椅和椅背也铺上软垫，露出木制椅框。

凹槽饰纹（Fluting）

呈椭圆形的垂直沟槽，通常用于柱子上。

一组六张路易菲利普时期桃花心木安乐椅，十九世纪前中期制。高 99 cm.；宽 62 cm.

饰带（Frieze）

经常饰以绘画和雕塑的宽阔横带。

前档（Front rail）

椅子前方两脚之间的木片。

四柱床（Four-poster bed）

四角皆有高柱的床，有时挂上帷帐。

意大利红色及透明串珠宝塔床，二十世纪制。高 235 cm.; 宽 220 cm.; 深 300 cm.。此拍品于2019年9月11日佳士得伦敦以21,250英镑成交

G

围栏（Gallery）

家具四周环绕的装饰木制或金属栏。

乔治时期风格（Georgian）

指由乔治一世于1714年即位至乔治四世于1830年逝世期间，英国汉诺威王朝首四位国王统治时期的装饰艺术作品。

乔治二世时期迷你桃花心木凳一对，约1750年制，可能于苏格兰制。高 42 cm.;宽 49.5 cm.; 深 35.5 cm.。此拍品于2019年9月11日佳士得伦敦以32,500英镑成交

石膏（Gesso）

“Gesso” 一词源自 “白垩” 的意大利文，石膏底料可倒模制成壁带和边框的精致图案。

镀金（Gilding）

将金箔贴于木上的装饰工艺。

乔治二世时期镀金木镜子，约1740年制。108 x 75 cm.。此拍品于2019年9月11日佳士得伦敦售出以3,125英镑成交

吉洛公司

由罗伯特·吉洛（Robert Gillows）于1703年于兰卡斯特创立的公司，以优雅设计及卓越工艺闻名。Gillows制作的家具至今依然备受藏家渴求。

H

跪垫（Hassock）

配有软垫的脚凳或短凳。

人字纹镶边（Herringbone）

使用饰面作装饰的方法，又称为斜纹镶边，亦沿着家具边缘以直角铺设两块饰面，形成人字纹镶边。

I

镶嵌装饰（Inlay）

一种以对比物料在家具表面制作装饰图案的工艺。

摩尔式象牙和贝母镶嵌硬木和乌木色角几，约1900年制。高 74 cm.; 长及宽均为 55 cm.。此拍品于2016年7月20日佳士得伦敦以2,125英镑成交

J

涂漆工艺（Japanning）

模仿亚洲家具上漆工艺发展而成的欧洲工艺。

英式涂漆高脚柜，十八世纪上半叶制，其后加上涂漆。高 121.9 cm.; 宽 109.2 cm.;深 59.7 cm.。此拍品于2020年8月7至20日“Christie's Living：August Collections” 网上拍卖中以2，500美元成交

花盆架（Jardinière）

用来种植植物的盆或花架，通常为供户外用的大型瓷花盆，但也有供室内使用的细长形花盆。

意大利绿铖青铜花架，十九世纪末/二十世纪初制，由那不勒斯Fonderia Chiurazzi铸造，模仿《Chiurazzi Workshop Catalogue》编号447款式，附Chiurazzi铸造厂印章及刻有 “4/299”。高 101 cm. 此拍品于2016年7月26日佳士得纽约以1,250美元成交